Blog o książkach. Różne gatunki, różne kraje, różni autorzy.

środa, 31 grudnia 2014

Książkowe podsumowanie roku 2014

18:36 Napisany przez Kama , , Skomentuj
Koniec roku sprzyja podsumowaniom. Oto pierwsze z podsumowań.

Według Goodreads w 2014 r. przeczytałam 54 książki (w tym komiksy). W praktyce przeczytałam znacznie więcej, różnych komiksów. Zazwyczaj czytam ciągiem, i nie rozdrabniam się na ocenianie poszczególnych tomów. Zobacz pełną listę książek przeczytanych w 2014 r.

Zdecydowana większość książek (34) była wypożyczona z biblioteki, a zaledwie 3 pozycje (komiksy) pochodziły od znajomych. Większość przeczytanych książek z moich "półek" to były dosyć nowe nabytki. Różne książki na moich półkach (te przeczytane i nie) opisuję tagiem "w mojej biblioteczce".


poniedziałek, 29 grudnia 2014

Tłumaczenia

21:44 Napisany przez Kama , Skomentuj
Masz znajomych na świecie i zastanawiasz się jakie książki polskich autorów polecić im do przeczytania? Nie wiesz co zostało wydane w innych językach? Już wkrótce znajdziesz odpowiedzi na te pytania na blogu.

Na Różne Czytanie tworzę listę książek przetłumaczonych na inne języki i/lub książek o Polsce napisanych w obcych językach.

Zaczęłam od języków indonezyjskiego i japońskiego, ale z biegiem czasu postaram się stworzyć mniej lub bardziej szczegółową listę książek i komiksów w różnych językach.

Jeśli wiesz o jakichś książkach/komiksach, które powinny się znaleźć na liście lub tłumaczeniach na języki jeszcze nie opisane, daj mi znać. Razem stworzymy pełniejszą listę.

sobota, 27 grudnia 2014

Polska animacja w Japonii

20:19 Napisany przez Kama , , , Skomentuj
Jeszcze tylko przez dwa tygodnie w Muzeum Sztuki Współczesnej w mieście Hayama (prefektura Kanagawa) potrwa wystawa Animacje Europy Wschodniej: twórcy w Polsce, Czechach i Chorwacji. Polskę reprezentuje Łódź i tamtejszy Se-ma-for.

Wystawie towarzyszą wykłady, pokazy filmowe oraz ostatniego dnia, 12 stycznia 2015 r., sympozjum. Wykład na sympozjum wygłosi Witold Giersz, reżyser m.in. filmu pełnometrażowego Proszę słonia (1979) na podstawie książki Ludwika Jerzego Kerna.

W grudniu 2014 r. wydany został katalog do wystawy (w języku japońskim), który można zamówić do Polski w japońskim Amazonie. Raczej nie spodziewałabym się katalogu w języku angielskim, wszelkie tłumaczenia czy oprowadzanie po wystawie było tylko po japońsku.

Informacje o wystawie dostępne są w języku angielskim na stronie muzeum.


Jeśli chcesz poznać tłumaczenia literatury polskiej na język japoński, czy tytuły japońskich książek i komiksów związanych tematycznie z Polską, zapraszam do przeczytania listy polskiej literatury po japońsku. Lista będzie systematycznie uzupełniana, ale zachęcam do podrzucania pozycji, jeśli takowych brak.

piątek, 26 grudnia 2014

Mikołajkowo dla dzieci

13:43 Napisany przez Kama , , , , , Skomentuj
Grudniowe wyzwanie Na co dzień i od święta dotyczyło Mikołajek. Mikołaj miał być bohaterem jednej książki, natomiast drugiej - autorem.

Wybrałam dwie książki: Kaktus na parapecie Magdaleny Zarębskiej oraz Bajki dla Idy Mikołaja Łozińskiego. Pierwsza jest dedykowana siostrzeńcowi autorki, druga została stworzona z myślą o bratanicy autora.


środa, 24 grudnia 2014

Wesołego!

14:51 Napisany przez Kama , Skomentuj
Wesołych świąt Bożego Narodzenia.

Wesołych świąt narodzenia Mitry.

Wesołych ... (tu wpisz nazwę obchodzonego święta).

Udanej zabawy i wypoczynku.


Osobom świętującym Boże Narodzenie proponuję tą oto listę świątecznych piosenek i kolęd ze świata.

sobota, 20 grudnia 2014

Buszowanie po bibliotece

22:01 Napisany przez Kama , , , 6 komentarzy
Lubisz buszować po bibliotece? Ja tak. Ba, uwielbiam przechadzać się między regałami i patrzeć co kryje się na półkach. A jak do tego znajdę coś, czego się nie spodziewałam (a znajdę na pewno) jestem w siódmym niebie.

Pewnie dlatego zgłosiłam się do kolejnego wyzwania, tym razem poświęconego... bibliotekom, nie książkom. Zapisałam się na anglojęzycznym blogu, i tam też zamieściłam post wyjaśniający organizację biblioteki w Polsce oraz ofertę dla czytelników. Inne uczestniczki, głównie z USA ale też i Włoch, też pisały podobne posty, więc dzięki temu wszystkie miałyśmy okazje zajrzeć do innych bibliotek.


czwartek, 18 grudnia 2014

Czas prezentów

10:31 Napisany przez Kama , , 6 komentarzy
Grudzień (żeby tylko) to czas kiedy przeróżne sklepy prześcigają się w wymyślaniu czego to kto nie potrzebuje jako prezent świąteczny.

Zazwyczaj, tak jak np. Merlin tworzą listy prezentów podzielone ze względu na płeć i wiek. Książki proponowane przez Merlin dla pań to poradniki związane z kuchnią lub ubraniami, albo miłostki. Biografia Romy Ligockiej jest wyjątkiem. Dla panów książki są bardziej zróżnicowane: kryminał, horror, historia, i jakaś książka pełna seksu.

Biedronka w ramach prezentów dla Niej już jakiś czas temu proponowała książki związane z kuchnią, dla panów dla odmiany z podróżami.

Empik zrezygnował z podziału na płeć i proponuje prezenty związane z tematem. Merlin niestety tylko częściowo. Są i prezenty podzielone na płeć, ale i tematyczne. Niestety, to też im nie wyszło do końca. Gry np. reklamuje chłopiec (sama jestem graczem, więc mi to nie w smak), że o wyborze gier nie wspomnę.

Można się łatwo domyślić, że nie znoszę list prezentów. Raz, że najczęściej są seksistowskie (jak np. w Merlinie), inna sprawa, że nijak się mają do rzeczywistości i w żaden sposób nie pomagają w wyborze prezentów.

środa, 17 grudnia 2014

Współczesne oblicze polskiej kultury dziecięcej

19:44 Napisany przez Kama , , Skomentuj
W zaciszu wolskiej biblioteki dla dzieci i młodzieży odbyło się dzisiaj spotkanie pt. Współczesne oblicze polskiej kultury dziecięcej. Portal MiMamo.pl przeprowadził badania dotyczące oferty kulturalnej dla dzieci w wieku 2-12 lat, i jej postrzegania. Kulturę dla dzieci oceniali zarówno rodzice, jak i pracownicy instytucji kultury. 

wtorek, 16 grudnia 2014

Afrykańska elektronika

Afrykańska elektronika to tytuł zbioru czterech opowiadań o polskich emigrantach w Wielkiej Brytanii autorstwa Jana Krasnowolskiego. Opowiadań w których wydarzenia nadnaturalne mieszają się z rzeczywistością. Tworzy się z tego w sumie urban fantasy o emigrantach.

Książka jest promowana jako przykład lad lit, literatury męskiej. Tym bardziej po nią sięgnęłam, zgodnie z wyznawaną przeze mnie zasadą "jak coś jest dla mężczyzny, znaczy, że jest dla mnie".


poniedziałek, 15 grudnia 2014

niedziela, 14 grudnia 2014

Fantastyczny BookRage

Fantastyczny Bookrage za ponad jeden dzień dobiegnie końca. Jeśli masz ochotę na klasykę lub nowe fantastyczne historie, kupuj póki czas. Książki do kupienia na stronie BookRage.org.

Każdy, niezależnie od ceny jaką zapłaci, dostanie następujące książki:
  • Dom wschodzącego słońca Aleksandry Janusz (Polska) 
  • W czwartym wymiarze Antoniego Lange (Polska, 1862-1929) zbiór opowiadań po raz pierwszy opublikowanych w 1912 r.
  • Odnaleźć swą drogę Aleksandry Rudej (Ukraina)
  • Głos Boga Jacka Soboty (Polska)
Za zapłacenie powyżej średniej (22 złote) dostanie się książkę:
  • Tarcza Szerni Feliksa W. Kresa (Polska) ostatni tom serii Księga Całości, prezentowanej wcześniej w ramach BookRage.
Za zapłacenie co najmniej 25 zł otrzyma się:
  •  Conan Barbarzyńca. Tom 1 Roberta E. Howarda (USA). W ramach BookRage prezentowana jest poprawiona wersja klasycznego tłumaczenia autorstwa Zbigniewa A. Królickiego. 
Do tej pory sprzedano ok. 1300 pakietów. Jeśli do końca trwania promocji sprzeda się co najmniej 1500 pakietów, zestaw podstawowy powiększy się o dwie kolejne książki Antoniego Langego: powieść Miranda oraz zbiór opowiadań Elfryda. Nowele i fantazje.

Informacje o książkach dostępne są na stronie BookRage. Mnie najbardziej interesują książki Langego i Rudej, ze względów na wątki z ich biografii. Lange był poliglotą (znał 15 języków), miłośnikiem kultur orientalnych (a także prekursorem literatury fantastycznej). Ruda jest religioznawcą. Jestem ciekawa jak ich zainteresowania, które z nimi podzielam, znajdują odbicie w ich twórczości. Czy czytając je będę czuła, że nadajemy na tych samych falach?



Kupisz? Czytałaś/czytałeś już te książki lub inną twórczość tych autorów?

sobota, 13 grudnia 2014

Statystyki kłamią? Ile osób czyta?

19:42 Napisany przez Kama , , 2 komentarze
Badania Biblioteki Narodowej o stanie czytelnictwa w Polsce w 2012 r. były wielokrotnie cytowane w różnych mediach, czy przez różne osoby. Niestety, to nie przełożyło się na świadomość tego, co dokładnie było w raporcie. Najczęściej ludzie zatrzymują się na tym, że 60% Polaków w ciągu roku nie przeczytało ani jednej książki (szeroko zdefiniowanej).

Czy autor książek ma prawo wypowiadać się na temat czytelnictwa? Mariusz Czubaj uważa, że tak. Dlatego wypowiadał się na ten temat na Pop! Festiwalu podczas niedzielnej dyskusji o polskim kryminale. Ja się z tym nie zgadzam, bo uważam, że ma on spaczony obraz rzeczywistości - widzi tylko czytelników, nie widzi ogółu obrazu. To, co przywoływał Czubaj i jego koledzy na spotkaniu "ale przecież tyle osób przychodzi na spotkania, tyle osób kupuje..." to moim zdaniem marny wycinek rzeczywistości.


niedziela, 7 grudnia 2014

W mojej biblioteczce (5)

Wśród książek historycznych jest jedna seria, którą szczególnie lubię. Historia państw świata w XX i XXI wieku prezentuje dzieje najnowsze poszczególnych krajów, zwłaszcza po drugiej wojnie światowej. Książki w serii są kompendium wiedzy o zjawiskach, procesach, wydarzeniach politycznych, gospodarczych i kulturalnych, odgrywających istotną rolę nie tylko w dziejach danego państwa, lecz także kształtujących obraz współczesnego świata.

Wydana w tej serii Indonezja opisuje nie tylko historię w wieku XX i XXI (choć to główny temat) ale także tło historyczne Indonezji sprzed naszej ery. Są tam też poruszone tematy: katastrofy naturalne, fundamentalizm a terroryzm, islam i demokracja.


Tytuł: Indonezja
Autor: Natalia Laskowska

Wydawnictwo: Trio
Wydanie: Warszawa 2012
Seria: Historia państw świata w XX i XXI wieku
ISBN: 978-83-7436-290-0

sobota, 6 grudnia 2014

Grudniowy stosik

Grudzień to czas kończenia wyzwań czytelniczych zaciągniętych na początku 2014 r. Kilka wyzwań kończę, inne niedawno zaczęłam. Grudzień więc pęka w szwach od wyzwań i postanowień. I od książek.

Zdarza mi się czytać kilka książek na raz. Oto lista książek, które zaczęłam czytać jakiś czas temu.

  1. Egipcjanin Sinuhe - Mika Waltari. Wybrana w ramach listopadowego wyzwania Na co dzień i od święta. Czytana też w ramach wyzwania The Full House (fikcja historyczna).
  2. Obca - Diana Gabaldon. Czytana w ramach wyzwania The Full House (ponad 400-stronnicowa).
  3. Zielone żagle złudzeń: opowiadania łotewskie.
  4. 학교 가는 날 - Song Eon. Książeczka dla dzieci po koreańsku, której jakoś nie czytam od paru miesięcy, po dotarciu do połowy. Czekam na wenę.

piątek, 5 grudnia 2014

Mitologia indyjska

16:54 Napisany przez Kama , , , , , Skomentuj

Wierzenia Indii są skomplikowane nie tylko ze względu na długą historię wielkiego kraju. Wielokrotnie różne systemy religijne lub filozoficzne przenikały się nawzajem. Książka Marty Jakimowicz-Shah i Andrzeja Jakimowicza Mitologia indyjska próbuje uporządkować wiedzę o religiach Indii.


czwartek, 4 grudnia 2014

Na co dzień i od święta listopad 2014 - podsumowanie

Listopadowe wyzwanie polegało na przeczytaniu książek zmarłych autorów. Przeczytałyśmy ogółem 7 książek, z literatury polskiej i zagranicznej. Opisy książek i fragmenty recenzji pochodzą z blogów* wymienionych czytelników.

Uczestniczki wyzwania przeczytały książki następujących polskich autorów: Joanny Chmielewskiej, Idy Fink, Stefanii Grodzieńskiej i Janusza Makarczyka; kanadyjskiej pisarki Lucy Maud Montgomery, australijskiego pisarza Marcusa Clarke oraz książkę kynologiczną Lyona McDowella. Nie zdołałam skończyć książki fińskiego pisarza Miki Waltari.

* Blog panny M. na którym były recenzje przeczytanych książek został skasowany w listopadzie. Pod nowym adresem ksiazka-lubieto.blogspot.com nie ma (jeszcze?) recenzji tych książek. 
 
Zachęcam do przeczytania recenzji i do dołączenia się do naszego wyzwania Na co dzień i od święta. Listopadowe braki wciąż można nadrobić. Grudniowym motywem są Mikołajki.


środa, 3 grudnia 2014

Dookoła świata: od A do Z 2015 - wyzwanie

09:34 Napisany przez Kama , 11 komentarzy
Dookoła świata: Od A do Z to wyzwanie które początkowo stworzyłam na 2014 r. na swoim anglojęzycznym blogu. Zmieniłam nieco zasady.

Zasady:
  • przeczytaj minimum 12 książek* w ciągu 2015 r.;
  • autorami pochodzącymi z określonych krajów uporządkowanych alfabetycznie (od A do Z) według nazw w ich lokalnych/oficjalnych/urzędowych językach;
  • kraje będą ogłaszane drugiego dnia każdego miesiąca;
  • ostateczny termin przeczytania książek z minionych miesięcy to 31 grudnia 2015 r.;
  • autorów, gatunek wybierasz samodzielnie (w ramach ustalonych krajów);
  • książki mogą być w jakimkolwiek języku;
  • można dołączyć w każdym momencie;
  • recenzje nie są wymagane, ale byłyby miłym dodatkiem dla innych czytelników;
  • wymagane jest zostawienie informacji o przeczytanych książkach (autor, tytuł, kraj) pod postem z regułami wyzwania na dany miesiąc (nawet jeśli książkę przeczytało się w innym miesiącu).

wtorek, 2 grudnia 2014

Czytelnicze podsumowanie listopada 2014

10:00 Napisany przez Kama , , Skomentuj
W listopadzie 2014 r. przeczytałam 5 książek, w wersji papierowej lub elektronicznej. Trzy z nich były polskich autorów, w tym dwa były zbiorkami opowiadań, a jedna - zbiorkiem wierszy.

Wśród dwóch zagranicznych książek jedna była e-bookiem, w języku angielskim.

Listopad 2014 r. był pierwszym miesiącem trwania mojego wyzwania Na co dzień i od święta. Wyznaczyłam sobie do przeczytania dwie książki, ale przeczytałam na razie tylko jedną - książkę zmarłej polskiej autorki. Książkę zmarłego zagranicznego pisarza wciąż czytam.

poniedziałek, 1 grudnia 2014

Na co dzień i od święta - grudzień 2014

10:38 Napisany przez Kama , 3 komentarze
Oto drugi miesiąc wyzwania Na co dzień i od święta. W listopadzie czytaliśmy książki zmarłych autorów. Jeśli chcesz dołączyć do wyzwania, wciąż możesz to zrobić.

Jakie święto obchodzimy w grudniu 2014? Mikołajki.

Dlatego też w tym miesiącu czytamy:
  • dla poziomów 0 i 1 (6 i 12 książek) - książkę (książki) w której jednym z głównych bohaterów jest Mikołaj.
  • dla poziomów 2 i wyżej (24-24 książek) dodatkowo książkę lub książki, które zostały napisane przez Mikołaja (niezależnie od kraju). 

Wybór książki, komiksu czy tomiku poezji należy tylko do ciebie. Jeśli chcesz, możesz też przeczytać literaturę dziecięcą, młodzieżową czy religijną. Pamiętaj, że ma to być książka do tej pory nieczytana.