Październikowe targi za granicą

Co miesiąc, od października począwszy, opiszę targi książek i festiwale literackie (do których byłam w stanie dotrzeć) na świecie. Jeśli wiesz o jakichś wydarzeniach, które pominęłam, pisz - chętnie się dowiem i uzupełnię listę. Przy każdym wydarzeniu starałam się podać chociaż jednego autora z danego kraju. O niektórych krajach lub wydarzeniach już wspominałam, książki z niektórych krajów już wcześniej recenzowałam.

Co się działo na świecie?

Czytaj dalej

Książki za granicą - wieści #2

Wiesz już co działo się w ostatnich tygodniach na świecie? Pisałam o tym w pierwszych wiadomościach książek za granicą. Drugi numer wiadomości w ramach książek za granicą miał być krótki. Miały być tylko notki o Japonii i Indonezji, ale sama nie wiem jakim cudem mi się rozrosło. Kolejne informacje o książkach, autorach same mi wpadały pod nos... Jeśli wydawało ci się, że po Noblu będzie spokój z nagrodami, byłaś/byłeś w mylnym błędzie! Przedstawię laureatów dwóch kolejnych nagród, ogłoszonych tego samego dnia w miastach odległych od siebie o kilkanaście tysięcy kilometrów.

Czytaj dalej

Książki za granicą - wieści #1

Zapraszam do pierwszego odcinka wiadomości o książkach na świecie. Będzie krótko, skrótowo, o tym co z ostatnich tygodni na świecie mnie zainteresowało. Czas mnie goni niestety, więc nie wszystko co wybrałam znajdzie się w tym odcinku. Tak więc, tym razem podróż do Korei Południowej, Nowej Zelandii, Nigerii i Kenii. Będzie bardzo politycznie... i nielegalnie!

Czytaj dalej

Książki za granicą i wieści - zapowiedź

Blog Pokolenie zaczytanych ze swoim nowym cyklem Litera News zainspirowało mnie do przyjrzenia się uważniej wiadomościom na temat książek. Nie przeszukuję zazwyczaj portali pod kątem wiadomości książkowych (ale i tak jakieś przeczytam) - zniechęcona tym, że nawet w działach kultura więcej jest o celebrytach, artykułów sponsorowanych o kolejnym wielkim filmie lub albumie muzycznym niż o kulturze sensu stricto. Może dlatego tak mi się spodobał pomysł Litera News.

Zdecydowałam się do książek za granicą dopisać "wiadomości". Nie planuję z tego uczynić konkretnego cyklu, nie będę pisać o konkretnych krajach, nie zamierzam też robić spisu "najważniejszych" wydarzeń. Może są ważne, może nie, ale z jakichś względów mnie zainteresowały. I będą odzwierciedleniem mojej osoby i światopoglądu. Jestem poliglotką, orientalistką, miłośniczką literatury ŚWIATOWEJ (która jest czymś więcej niż literaturą anglosaską czy z wybranych krajów europejskich i może jakichś południowoamerykańskich, najwyżej). Pojawi się tu też tematyka równościowa, bohaterowie/osoby LGBT. Oraz festiwale/targi książki z różnych krajów świata. Mam już parę pomysłów co opiszę w najbliższym czasie i nie ma wśród nich, że w "gdzieś tam" ilość kupionych książek papierowych przewyższą ilość e-booków.

Czytasz wiadomości o literaturze? Skąd czerpiesz informacje?

Czytaj dalej

Książki za granicą

Zawsze interesowały mnie książki z innych krajów, o wiele później doszły do tego również zainteresowania związane z rynkiem książki i czytelnictwem w innych krajach.

Pod etykietą "książki za granicą" znajdą się różne wpisy związane z książkami i czytelnictwem na świecie (także wcześniejsze). Rankingi, statystyki, impresje z moich podróży.

Bo oczywiście, podczas podróży muszę przynajmniej zajrzeć do jakiejś księgarni czy kiosku. Nawet na lotnisku. W lotniskowych księgarniach czy kioskach widziałam też nie-beletrystyczne książki, które chętnie bym przeczytała. The Story of English in 100 Words po raz pierwszy zobaczyłam właśnie na lotnisku. Nie kupiłam wtedy i nie przeczytałam, bo miałam ze sobą inną książkę. 

O książce którą kupiłam podczas ostatniej wizyty w Norwegii już pisałam. Pisałam też o TOP 10 japońskich komiksów w 2014 (w Japonii). Będzie tego więcej.

Interesuje cię co czyta się za granicą? Odwiedzasz księgarnie podczas zagranicznych wizyt? Kupujesz książki jako pamiątki dla siebie lub innych?

Czytaj dalej

W mojej biblioteczce (8)

Mój najnowszy zakup, świeżo z Norwegii. Jedna z dwóch książek, które poleciła mi sprzedawczyni w księgarni sieciowej Tanum. Poprosiłam o sugestie książek po angielsku, które nie są kryminałami.

Drugą książką były opowiadania Knuta Hamsuna "Pod jesienną gwiazdą" (Under Autumn Star) i "Wędrowiec grający na niemych strunach" (on Muted Strings). Opowiadania były wydane jako "The Wanderer" w wersji z obrazem Edwarda Muncha na okładce. Świetne na prezent (pamiątkę) i ponoć jedne z najlepszych utworów, które napisał. Szukając informacji po polsku o Knucie Hamsunie (m.in. w encyklopedii PWN) natrafiłam na wzmiankę o cyklu trzech historii, dwóch wspomnianych razem z "Ostatnią radością".

Jaką książkę kupiłam? Czytaj dalej, by się dowiedzieć.

Czytaj dalej

TOP 10 japońskich komiksów w 2014

Ciekawi cię, co się czyta za granicą? Częściowo już o tym piszę (i będę pisać), np. uwzględniając zagraniczne książki z mojej biblioteczki. Ale oto pierwsza z serii list roku 2014 na świecie.

Lista 10 najlepiej sprzedających się komiksów w Japonii w 2014 r. (dokładniej, od 1 grudnia 2013 do 26 listopada 2014 r.). To tłumaczenie listy japońskiej.

1. ONE PIECE tom 73
2. ONE PIECE tom 74
3. ONE PIECE tom 75
4. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 12
5. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 13
6. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 14
7. NARUTO tom 67
8. 君に届け (Kimi ni todoke) tom 21
9. NARUTO tom 68
10. 銀の匙 (Silver Spoon) tom 11

Czytaj dalej jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tych mangach (komiksach japońskich).

Czytaj dalej

Rynek książki w Polsce i na świecie

IPA (International Publishers Association) to międzynarodowe stowarzyszenie wydawców, zrzeszające organizacje z około 50 krajów, w tym z Polski. Czemu może zainteresować czytelników? Chociażby dlatego, że publikują dane o rynku książki w krajach członkowskich.

IPA porównała dane o rynku książki z 40 krajów. Największy rynek książki jest w: USA, liczy sobie 27,4 mld euro (przy ok. 316 mln mieszkańców). Następny co do wielkości jest rynek chiński, liczący sobie ok. 15,4 mld euro, mimo kilkukrotnie większej ilości mieszkańców (ponad 1,35 miliarda osób). Wśród 10 największych rynków są też: Japonia (4 miejsce - 5,4 mld euro), Korea Południowa (8 miejsce, ok. 3 miliardy euro) czy Brazylia (10 miejsce, ponad 2,2 mld euro). Pozostałe miejsca należą do krajów europejskich. Polska jest na 17 miejscu, z rynkiem wartym nieco ponad miliard euro. Indie zajęły 13 miejsce (1,68 mld euro, 1,25 mld osób), Rosja - 14 miejsce (1,58 mld, 143,5 mln osób).

Wśród krajów o najmniejszym rynku są (licząc od końca):

• Gruzja (18 mln euro, ok. 4,5 mln mieszkańców), 
• Pakistan (89 mln euro, 182 mln osób), 
• Słowenia (100 mln euro, 2 mln osób), 
• Ukraina (108 mln euro, 15,5 mln osób),
• Węgry (149 mln euro,  ok. 10 mln osób),
• Zjednoczone Emiraty Arabskie (200 mln euro, 9,3 mln osób),
• Nowa Zelandia (205 mln euro, ok 4,5 mln mieszkańców). 

Czytaj dalej

W biblioteczce (2)

Dowiedziałam się o tej książce przypadkiem. Chciałam przeczytać jakąś książkę z porządnym wątkiem miłosnym. Chciałam poćwiczyć czytanie po indonezyjsku, a wątek miłosny wydawał się łatwy do ogarnięcia.

Google wśród wyników wyszukiwania wypluło rekomendacje tej książki dla nastolatków. Jest to pamietnik Indi, nastoletniej Indonezyjki chorej na skoliozę, której radość życia przywraca 22-letni Mika, chory na AIDS. Ich związek nie trwa długo, a Indi musi sobie poradzić ze śmiercią ukochanego.

Czytaj dalej