Czytam na Zaduszki - cytaty

Post kończący akcję Czytam na Zaduszki. Dziękuję Procelli za dołączenie, a wszystkim za propozycje książek. Ja się świetnie bawiłam (bawię) czytając książki które wybrałam z myślą o Zaduszkach. Tyle książek do przeczytania miałam, że te z biblioteki polecone na Zaduszki niestety jeszcze nie są wypożyczone nawet. Ale przeczytam, w wolnej chwili. Czyli nieprędko. W najbliższych dniach nadal nie będę miała zbyt wiele czasu na bloga.

Zapraszam do przeczytania cytatów z Japonii i Indonezji z książek Dzwonek, ptaszek i ja oraz Waktu Aku Sama Mika.

Czytaj dalej

Książki za granicą - wieści #2

Wiesz już co działo się w ostatnich tygodniach na świecie? Pisałam o tym w pierwszych wiadomościach książek za granicą. Drugi numer wiadomości w ramach książek za granicą miał być krótki. Miały być tylko notki o Japonii i Indonezji, ale sama nie wiem jakim cudem mi się rozrosło. Kolejne informacje o książkach, autorach same mi wpadały pod nos... Jeśli wydawało ci się, że po Noblu będzie spokój z nagrodami, byłaś/byłeś w mylnym błędzie! Przedstawię laureatów dwóch kolejnych nagród, ogłoszonych tego samego dnia w miastach odległych od siebie o kilkanaście tysięcy kilometrów.

Czytaj dalej

Ulicznice

Ulicznice to tomik serbskiej poetki Mariji Knežević, nominowany do nagrody Europejski Poeta Wolności 2010. Nagroda, jak twierdzi tył okładki, wyróżnia i promuje zjawiska poetyckie o wybitnych wartościach artystycznych, podejmujące temat wolności.

Po sięgnięcie po ten tomik przekonał mnie wiersz go otwierający - Pieśń rozpaczy.

Czy tomik zasłużył na nominację? Czy mnie nie zawiódł?

Czytaj dalej

Pieśń rozpaczy

Fragment wiersza Mariji Knežević pt. Pieśń rozpaczy z tomu Ulicznice. To ten wiersz sprawił, że gdy znalazłam książkę na półce w bibliotece, stwierdziłam, że chcę przeczytać całość i wezmę ze sobą do domu.

Czytaj dalej

Jadę!

Fragment karaimskiego wiersza o... żeniaczce. Ja bym takiego kawalera w ciemno brała. ;) A ty?

Czytaj dalej

Stosik październikowy

Stosik powraca. :D W październiku głównie czytam książki związane z wyzwaniami. Nadrabiam zaległości związane z wyzwaniem Na co dzień i od święta. To już ostatni miesiąc, więc następnej szansy nie będzie. ;) Będą też książki do wyzwania Dookoła świata od A do Z. Ale i będą książki, które od tak sobie czytam. Więcej, niż jest na zdjęciu, bo zaczęłam czytać e-booki.

Zastanawiam się kiedy znajdę czas na te wszystkie książki. 

Stosiki będą teraz inaczej wyglądać, mam nadzieję, że zmiana przypadnie ci do gustu, mimo dłuższego postu.

Zapraszam do dyskusji o książkach.

Czytaj dalej

zbiorczorecenzjowo cz. 1

W ostatnich miesiącach sporo przeczytałam, choć nie napisałam wielu recenzji. Oto krótkie wspomnienie tego co czytałam (podzielone na kilka wpisów).

Ale na początek to czego nie przeczytałam...

Czas trzeciego wiatru Roberta Silverberga (USA) na wyzwanie o Romach, sf o Romach w kosmosie - przeczytałam kilkadziesiąt stron i stwierdziłam, że dalej nie dam rady czytać tej grafomanii. Wyzwanie o Romach wciąż nieukończone. Jakieś sugestie? ;)

Czytaj dalej

Wiersze niepoważne Barańczaka

EMU

Emu:
Tak się nazywa pewien rodzaj Strusi.
Czemu?
Widocznie musi.

ŚLIMAK

Brakuje mi u Ślimaka
Czegoś w rodzaju Śliniaka.
Jak niemowlę, urzeka nas Wdziękiem i Luzem,
Tylko że ono ocieka Śliną, a Ślimak Śluzem.

VAN GOGH

Ucho Van Gogha?
Mogła być noga!
Pesymista tu powie: — Szaleniec; musiało być z nim krucho;
Optymista: — Skoro już musiał coś uciąć, najrozsądniej było uciąć ucho.

Czytaj dalej

Co dziś rzucili

CO DZIŚ RZUCILI

Co dziś rzucili 
w błoto, a co na wiatr, kogo tam znów
rzucili na kolana, a kogo błotem
obrzucili, na kogo błoto rzuca
określone światło, a komu
rzuca piaskiem w oczy, komu rzuca
się w oczy to błoto, komu do
gardła się rzuca, a komu najwyżej
na mózg się rzuciło, ale pozwólmy tu sobie
na krótki rzut błota wstecz, wspomnijmy tradycyjną
pieśń nie rzucim
ziemi skąd nasz
brud, przepraszam trud, trud-
no darmo, nie rzucimy i dziś, rzucimy
się w przepaść błota, w którą może
rzucą dziś wreszcie jakiś
ochłap, przepraszam
towar,
chociaż czy 

Tytuł: Wybór wierszy i przekładów
Autor: Stanisław Barańczak
Seria: Kolekcja poezji polskiej XX wieku


Wydawnictwo: Panstwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie: 1997
ISBN: 83-06-02597-0

Czytaj dalej

Na co dzień i od święta - czerwiec 2015

Czerwiec to czas... Nocy Kupały oraz imieniny Jana.

O Kupalnocce najlepiej chyba opowie film Noc Kupały Rodzimego Kościoła Polskiego.

Dla wszystkich poziomów:

• Słowianie (kultura, wierzenia, etc.)

Dla poziomów 2 i wyżej:

• autor ma na imię Jan. Wszelkie zagraniczne formy imienia jak John, Ian, Ivan, Johan, Hans etc.

Czytaj dalej, żeby zobaczyć propozycje książek... oraz muzyki.

Czytaj dalej

Plany, plany...

Koniec miesiąca minie szybko.

Ten weekend spędzę w Oslo. Mam nadzieję, że pogoda dopisze i zwiedzę te miejsca, które chce. Pięć lat temu głównie chodziłam po muzeach, tym razem chcę pochodzić po parkach. Jeśli się uda, zawitam do księgarni. Ciężko będzie, w niedziele sklepy raczej zamknięte, a sobota dosyć napięta... Jeśli kogoś interesuje wycieczka po Oslo, zapraszam na mój blog o podróżach.

W ostatni czwartek miesiąca, 30 kwietnia o godz. 17:30 w ramach Klubu Podróżnika w bibliotece wolskiej opowiem o swoim pobycie w Indonezji. Będzie też o książkach.

Mam też plany czytelnicze. Nie tylko nadrabianie zaległości, ale i parę nowych książek wypożyczyłam. Szczegóły poniżej.

Czytaj dalej

Polskie komiksy

Dawno, dawno temu... w ramach wyzwań polskojęzycznych (zarówno kalendarzowe Na co dzień i od święta, jak i ogólne Polacy nie gęsi III) postanowiłam przeczytać polskie komiksy.

Komiksy wypożyczyłam z biblioteki dzielnicowej. Nie mają ze sobą nic wspólnego poza tym, że są stworzone przez polskich autorów...

Dawny komiks polski tom 1

Tytuł: Warszawa w roku 2025 *** Pan Hilary i jego przygody

Autor: Aleksander Świdwiński (r) Benedykt Hertz (t) - Warszawa; Kamil Mackiewicz (r) i Antoni Bogusławski (t) - Pan Hilary.

Wydawnictwo: Wydawnictwo komiksowe

Wydanie: Warszawa 2013, wyd. I

ISBN: 978-83-936037-2-5

Dwa międzywojenne komiksy, które niegdyś ukazywały się na łamach prasy. Całkowicie różne, ale osadzone w ówczesnych realiach, dostarczające świetniej rozrywki (szkoda jedynie, że tak krótkiej). Wydanie zawiera informacje o autorach, komiksach i przypisy pozwalające lepiej zrozumieć komiks - czy to będzie tło historyczne czy stosowane tam wyrażenia.

Polecam każdemu, niezależnie czy czyta komiksy, czy czyta inny rodzaj komiksów. Chętnie kupię.

Moja ocena: 10/10.

Czytaj dalej

Myszy, miłość i Atlantyda

Ostatnio przeczytałam komiks z USA o Holokauście, polskie wiersze o miłości oraz węgierskie opowiadania z połowy XIX w.

Polska

Nie przepadam zazwyczaj za tematami romantycznymi i historiami o miłości. Po tomik (głownie) poezji o miłości sięgnęłam z zupełnie innych przyczyn, głównie dlatego, że była to jedna z nielicznych książek w wydaniu dwujęzycznym, polskim i angielskim, dostępnych w bibliotece.  

Treasury of Polish Love: Poems, Quotation & Proverbs na 125 stronach prezentuje twórczość ponad 40 polskich poetów na przestrzeni wieków, w tym Gabryelli, której wiersz cytowałam wcześniej. Przekrój autorów od Jana Kochanowskiego do Haliny Poświatowskiej.

Niespodziewanie dla siebie całość przeczytałam szybko. Nie zawsze podobał mi się wybór poetów czy wierszy. Ledwie kilka wierszy znałam wcześniej, jak Życzenie Stefana Witwickiego. W trochę innym świetle spojrzałam na klasyków znanych ze szkoły, mam ochotę zaznajomić się z twórczością kilku osób... Mam też parę zastrzeżeń do angielskiego tłumaczenia, ale może to "kwestia gustu". Polecam ten tomik nawet osobom, które nie przepadają zbytnio za poezją.

Moja opinia: 6/10.

Tytuł: Treasury of Polish Love: Poems, Quotations & Proverbs
Edycja i tłumaczenie: Mirosław Lipiński

Wydawnictwo: Hippocrene Books
Wydanie: Nowy Jork, 1995
ISBN: 0-7818-0297-0

Czytaj dalej

Gabryella na dwa głosy

Circulus vitiozus (Krakowiak na dwa głosy)

On. Wezmę świecę, i latarnię i głownię z komina,
Pójdę szukać, czy jest w świecie poczciwa dziewczyna.

Ona. Wezmę księżyc, wezmę gwiazdy, wezmę jasne słońce,
Może znajdę w którym chłopcu serce kochające.

On. Toć szukałem, i patrzyłem i wiem teraz o tem,
Że nie znajdzie najpoczciwszej, kto nie brzęknie złotem.

Ona. Toć patrzyłam, i świeciłam i dojrzałam tego,
Że z nich każdy bardzo kocha, lecz... siebie samego.

On. Już znalazłem najpoczciwszą, znalazłem kochaną,
Piękną, cichą, ale w sklepie... lalkę malowaną.

Ona. Już znalazłam choć jednego, już znalazłam przecie,
Piękny, dzielny wojak młody... na starym portrecie.

On. Niechaj lalka malowana tkliwsze zwróci oczy,
To może wojak z portretu na konika skoczy.

Ona. Niechaj wojak malowany dosiędzie bachmata,
Może w lalce malowanej serce zakołata.

Gabryella (1819-1876), pseudonim literacki Narcyzy Żmichowskiej.

Tytuł: Treasury of Polish Love: Poems, Quotations & Proverbs in Polish and English
Redakcja: Mirosław Lipiński

Wydawnictwo: Hippocrene Books
Wydanie: Nowy Jork 1995
ISBN: 0-7818-0297-0

Czytaj dalej