Kim Youngha to młody, ale utalentowany (i nagradzany) pisarz południowokoreański. Jako jeden z ponad 60 pisarzy opisany był w książce Korean Writers: The Novelists.
Tak o nim pisano w ww. książce:
Mam problem z oceną tej książki, zbiorku jego opowiadań. Tłumaczki wybrały dziesięć utworów z tomików wydawanych w latach 1997 - 2004 pokazujących osobliwy świat pisarza. Jeśli spodziewasz się wyżej wymienionej tematyki, srogo się zawiedziesz. W żadnym z opowiadań te tematy nie odgrywają większej roli.
W Wampirze wprawdzie są odniesienia do filmów czy gier komputerowych, ale służy to raczej budowaniu tła postaci. Homoseksualność? Nic z tego. Cały tomik jest (boleśnie) heteroseksualny.
Opowiadania są dobre, z różnymi zadziwiającymi motywami lub postaciami (fetyszysta stóp, geek techniczny). A jednak czuję wielki niedosyt ze względu na wybrane opowiadania. Właśnie ze względu na brak tych tematów. Chciałabym np. przeczytać książkę Quiz Show, o graczach. Zanim to się stanie sięgnę pewnie po wydane w Polsce Imperium świateł (powieść o szpiegu z Korei Północnej) a wydawnictwo Kwiaty Orientu zapowiedziało wydanie Czarnego kwiatu, historii o emigracji Koreańczyków do Meksyku (jako robotników na plantacje) w 1904 r.
Opowiadania zawarte w książce:
Moja ocena: 7/10.
Tytuł: Wampir i inne opowiadania
Autor: Kim Youngha
Tłumaczenie: Beata Kang-Bogusz, Estera Czoj
Wydawnictwo: Kwiaty Orientu
Wydanie: 2009
ISBN: 978-83-926940-8-3
Znasz? Co sądzisz o tych opowiadaniach?
Tak o nim pisano w ww. książce:
Kim's short stories treat subjects rarely dealt with in previous works of Korean fiction, such as computer games, plastic art, cult movies, hostage situations and homosexuality.tamże, s. 153
Mam problem z oceną tej książki, zbiorku jego opowiadań. Tłumaczki wybrały dziesięć utworów z tomików wydawanych w latach 1997 - 2004 pokazujących osobliwy świat pisarza. Jeśli spodziewasz się wyżej wymienionej tematyki, srogo się zawiedziesz. W żadnym z opowiadań te tematy nie odgrywają większej roli.
W Wampirze wprawdzie są odniesienia do filmów czy gier komputerowych, ale służy to raczej budowaniu tła postaci. Homoseksualność? Nic z tego. Cały tomik jest (boleśnie) heteroseksualny.
Opowiadania są dobre, z różnymi zadziwiającymi motywami lub postaciami (fetyszysta stóp, geek techniczny). A jednak czuję wielki niedosyt ze względu na wybrane opowiadania. Właśnie ze względu na brak tych tematów. Chciałabym np. przeczytać książkę Quiz Show, o graczach. Zanim to się stanie sięgnę pewnie po wydane w Polsce Imperium świateł (powieść o szpiegu z Korei Północnej) a wydawnictwo Kwiaty Orientu zapowiedziało wydanie Czarnego kwiatu, historii o emigracji Koreańczyków do Meksyku (jako robotników na plantacje) w 1904 r.
Opowiadania zawarte w książce:
- Co stało się z mężczyzną, który utknął w windzie?
- Morderstwo w zakładzie fotograficznym
- Wampir
- Piorunochron
- Linia wysokiego napięcia
- Twoje drzewo
- Śrubokręt - moja miłość
- Rodzierając płótno
- Mężczyzna, który sprzedał cień
- Przeprowadzka
Moja ocena: 7/10.
Tytuł: Wampir i inne opowiadania
Autor: Kim Youngha
Tłumaczenie: Beata Kang-Bogusz, Estera Czoj
Wydawnictwo: Kwiaty Orientu
Wydanie: 2009
ISBN: 978-83-926940-8-3
Znasz? Co sądzisz o tych opowiadaniach?
0 komentarze:
Prześlij komentarz