Myszy, miłość i Atlantyda

Ostatnio przeczytałam komiks z USA o Holokauście, polskie wiersze o miłości oraz węgierskie opowiadania z połowy XIX w.

Polska

Nie przepadam zazwyczaj za tematami romantycznymi i historiami o miłości. Po tomik (głownie) poezji o miłości sięgnęłam z zupełnie innych przyczyn, głównie dlatego, że była to jedna z nielicznych książek w wydaniu dwujęzycznym, polskim i angielskim, dostępnych w bibliotece.  

Treasury of Polish Love: Poems, Quotation & Proverbs na 125 stronach prezentuje twórczość ponad 40 polskich poetów na przestrzeni wieków, w tym Gabryelli, której wiersz cytowałam wcześniej. Przekrój autorów od Jana Kochanowskiego do Haliny Poświatowskiej.

Niespodziewanie dla siebie całość przeczytałam szybko. Nie zawsze podobał mi się wybór poetów czy wierszy. Ledwie kilka wierszy znałam wcześniej, jak Życzenie Stefana Witwickiego. W trochę innym świetle spojrzałam na klasyków znanych ze szkoły, mam ochotę zaznajomić się z twórczością kilku osób... Mam też parę zastrzeżeń do angielskiego tłumaczenia, ale może to "kwestia gustu". Polecam ten tomik nawet osobom, które nie przepadają zbytnio za poezją.

Moja opinia: 6/10.

Tytuł: Treasury of Polish Love: Poems, Quotations & Proverbs
Edycja i tłumaczenie: Mirosław Lipiński

Wydawnictwo: Hippocrene Books
Wydanie: Nowy Jork, 1995
ISBN: 0-7818-0297-0

Czytaj dalej

Goodreads

Goodreads to międzynarodowa strona dla miłośników książek, podobna nieco do Lubimy Czytać. Główna różnice między nimi to: brak artykułów i wiadomości w GR oraz nastawienie na książki w różnych językach, z różnych krajów.

Treść

Całą treść portalu generują użytkownicy, czy to w formie recenzji, czy wypowiedzi w grupach, osobnych forach tematycznych. I recenzje i dyskusje toczone są w różnych językach, także polskim. Grupa "Polska / Poland" nie jest, niestety, zbyt aktywna. Brak newsów, poza newsletterem.

Indeks książek

Goodreads od marca 2013 należy do Amazonu, którego to katalogi są obecnie podstawowym źródłem danych o książkach. Ponadto użytkownicy mogą własnoręcznie dodawać książki.W porównaniu z LC jest to o wiele szybsze i łatwiejsze. Niektóre książki mają pojedyncze wydania, wydania innych ciągną się na kilka stron, w różnych wersjach językowych i okładkowych. Niestety, nie ma możliwości wyświetlić przefiltrowanych wyników.

Co zadziwiające, często są wprowadzone w bazie GR książki po polsku, których nie ma na LC. Np. książka Maurycego Jokai pt. Atlantyda: historia zaginionej Oceanii wersja z 1985 r.

Domyślne półki to "przeczytane", "teraz czytam" i "chcę przeczytać", ale można dodawać własne. Nazwy półek mogą zawierać polskie znaki, ale nie spacje.

Rekomendacje

Goodreads reklamuje się przede wszystkim jako miejsce do znajdowania rekomendacji kolejnych książek. Jeśli nie masz konta, wita cię na stronie głównej "Meet your own next favourite book", Poznaj swoją następną ulubioną książkę. Książkę, która powinna ci przypaść do gustu może polecić mechanizm GR, lub twój znajomy z serwisu.

Goodreads oferuje rekomendacje bazujące na książkach z konkretnej półki, lub według gatunków. Sam ustalasz które półki mają być brane pod uwagę. Rekomendacje nie działają do końca dokładnie np. gdy tworzy się półki bazujące na językach lub na krajach pochodzenia pisarzy. Niestety, jeśli jakaś książka nam się podoba, ale chcielibyśmy by byłą wyświetlana w rekomendacji innej półki, nie ma szans jej przenieść. Można co najwyżej zaznaczyć "nie interesuje mnie". Podoba mi się natomiast to, że rekomendacje GR pokazują która inna książka wpłynęła na zasugerowanie akurat tej.

O wiele bardziej jestem zadowolona z rekomendacji GR niż LC. Tym bardziej, że częściej rekomendują książki, które przeczytałam (ale nie wprowadziłam) lub takie, które chcę przeczytać. Nie przytoczę listy dokładnych tytułów, gdyż jest ich zbyt wiele. GR sugeruje mi książki różnorodnych autorów, nie tylko (ani głównie) Stanisława Lema jak rekomendacje w Lubimy Czytać. Niestety, z przeczytaniem niektórych może być problem, gdyż trzeba będzie je sprowadzać z zagranicy, ze względu na brak polskiego wydania.


Jeśli czytasz nie tylko w języku polskim, oraz nie straszny ci serwis anglojęzyczny, polecam Goodreads. Mi służy lepiej od LC w tworzeniu listy przeczytanych książek. Jeśli chcesz na portalu dyskutować z Polakami o przeczytanych książkach, wybierz Lubimy Czytać.

Korzystasz z Goodreads? Co sądzisz o tym portalu?

Czytaj dalej

Historia psiej kupy

Psia kupa Kwon Jeong-saenga to klasyka południowokoreańskiej literatury dziecięcej, od 1969 bawiąca i wychowująca kolejne pokolenia. W tym samym roku książka otrzymała nagrodę w dziedzinie literatury dziecięcej miesięcznika "Edukacja chrześcijańska".

Polskie wydanie zostało opracowane na podstawie wersji z rysunkami Jeong Seung-gaka, po raz pierwszy wydanej w 1996 r.

Lee Seung-yong, propagator zdrowego stylu życia i ekolog w posłowiu pisze tak o tej książce:

Psia kupa jest piękną, obrazkową książką dla dzieci, ale ponieważ mam wrażenie, że my - dorośli, zbyt mocno oddaliliśmy się od natury, chciałbym zasugerować rodzicom, by cieszyli się tą lekturą wspólnie z dziećmi. (...) Uważana za bezużyteczną, brudną i śmierdzącą kupa może stać się nawozem, dzięki któremu zakwitną kwiaty, a drzewa zrodzą owoce. Chciałbym, żeby lektura książki o kupie stała się duchowym i emocjonalnym "nawozem" także dla dzieci w Polsce, po drugiej stronie globu.

Książeczka urzekła mnie prostą historią z czytelnym przesłaniem i pięknymi ilustracjami. Tłumaczy zarówno naturę, jak i daje wsparcie mówiąc o tym, że każdy jest potrzebny. Polecam. Jeśli i Wam historia przypadnie do gustu, warto obejrzeć również film animowany nakręcony na jej podstawie.

Moja ocena: 10/10. 

Przeczytaj również cytat z Psiej kupy.

Czytaj dalej

Rekomendacje w LC

O Lubimy Czytać już pisałam, ale chciałabym raz jeszcze wrócić do tematu rekomendacji. "Pobawiłam się" trochę nimi... Oto zapis skutków dostosowania rekomendacji do czytelnika.

Danie jednej gwiazdki książkom, których nie chcę czytać nic nie zmieniło, mimo dwóch dni czekania (podobno w nocy jest aktualizacja). Nie pozostało mi więc nic innego jak usunięcie książek z rekomendacji. Wybrałam opcję "usuń wszystkie książki tego autora/autorki". Pozbyłam się kilku autorów (i sporej ilości książek). Dostałam w zamian więcej książek Stanisława Lema. Wiem, jestem wybredna, skoro oceniłam dobrze kilka książek, należy mi wcisnąć więcej tego autora. Dlaczego ja sama nie wpadłam na taki pomysł? ;)

Zarekomendowano mi trylogię Tolkiena (wydanie zbiorcze). Oznaczyłam jako przeczytane. Odświeżyłam. System zarekomendował mi pierwszy, drugi i trzeci tom trylogii osobno. Naprawdę!

Czytaj dalej

Problemat Czelawy

Problemat Czelawy to nowela Stefana Grabińskiego (1887 - 1936), polskiego pisarza grozy. Opowiada historię Wandy, żony profesora psychiatrii - Stanisława Czelawy, która zwraca się do lekarza z nietypowym problemem. Nocami nawiedza ją dziwny człowiek w łachmanach, podobny do śpiącego obok niej męża.

Problemat Czelawy pochodzi z książki Szalony pątnik wydanej w 1920 r. Całość dostępna jest jako skan w Polonie, elektronicznych zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie.

Na podstawie noweli Telewizja Polska nakręciła film pt. Problemat profesora Czelawy (1985). Teatr Polskiego Radia natomiast przygotował prawie półgodzinne słuchowisko.

Polecam. 

Czytaj dalej

Conrad Festival w Krakowie

Jeśli jeszcze nie masz pomysłu na spędzenie weekendu, może wybierzesz się do Krakowa?

Do 26 października odbywa się tam Conrad Festival, festiwal literatury światowej.

Jest to już szósta edycja Festiwalu, odbywająca się pod tytułem „Wspólne światy”. Tym razem w gronie pisarzy, filozofów, reżyserów, artystów wizualnych odbędą się dyskusje o relacjach łączących literaturę z rzeczywistością (prywatną i publiczną, egzystencjalną i społeczną). Rozważania będą krążyć wokół językowych oraz literackich narzędzi, które umożliwiają ludziom przekraczanie mentalnych, kulturowych i politycznych granic, a także spotkanie z przedstawicielami innych kultur, innych światów: nie tylko geograficznych, ale też estetycznych.

Czytaj dalej

Na co dzień i od święta - wyzwanie czytelnicze 2014/2015

Zachęcam wszystkich czytających często, jak i tych rzadziej do podjęcia wyzwania czytelniczego "Na co dzień i od święta". Pojedynczo lub w grupach. Zachęć swoich znajomych, także tych nieczytających. Każdy pretekst  do czytania jest dobry. Czytaj co chcesz - książki, komiksy, tomiki poezji itd.

Każdego miesiąca, od listopada 2014 do końca października 2015 będę publikować zadania czytelnicze. Wyzwanie będzie miało związek z kalendarzem... np. świętem lub imieninami. Czy uda Ci się je wypełnić wszystkie? Przekonajmy się.

Wyzwanie ma kilka poziomów:

• Poziom 0 - przeczytaj 6 książek z wybranych miesięcy.
• Poziom 1 - przeczytaj 12 książek.
• Poziom 2 - przeczytaj 24 książki.
• Poziom 3 - przeczytaj 36 książek.
• Poziom 4 - przeczytaj 48 książek.

Przeczytaj i zrecenzuj je wszystkie. Jeśli masz blog lub korzystasz ze stron społecznościowych jak Lubimy Czytać czy Goodreads, podlinkuj swoje recenzje, koniecznie oznaczone tagiem "Na co dzień i od święta". Jeśli nie, możesz zrecenzować w komentarzach pod zadaniami z odpowiedniego miesiąca. Recenzja nie musi być długa, wystarczy kilka zdań by przedstawić książkę i Twoje zdanie o niej. Chodzi o to by przedstawić książkę innym czytelnikom, i może o niej podyskutować (jeśli ktoś to również czytał).

Jeśli wypełnisz wybrany przez siebie poziom, możesz spróbować swoich sił w następnym. Nie możesz jednak wybrać niższego poziomu niż zadeklarowany na początku.

Książki można łączyć w ramach wyzwań, ale czytamy tylko nieznane dotąd książki.

Co miesiąc, począwszy od grudnia 2014, będę publikować statystyki przeczytanych książek.

Chcesz wziąć udział w wyzwaniu? Zgłoś się w komentarzach, wybierz swój poziom, podlinkuj blog lub półeczkę na stronie społecznościowej i... zacznij czytać.

Czytaj dalej

Psia kupa

Bryłka ziemi, która wylegiwała się w koleinie na drodze, zerkała na kupę z uśmiechem.
- A ty, z czego się śmiejesz? - spytała zaczepnie rozzłoszczona psia kupa.
- Bo jak cię nazwać, jeśli nie kupą? Jesteś kupą, psią kupą! Najbrudniejszą spośród kup!
- Łee - załkała psia kupa.
Minął jakiś czas.
- Psia kupo, przepraszam cię, popełniłam błąd. Nie płacz. - poprosiła łagodnie bryłka ziemi.
Kupa milczała.

Tytuł: Psia kupa
Autor: Kwon Jeong-saeng
Ilustracje: Jeong Seung-gak

Wydawnictwo: Kwiaty Orientu
Wydanie: 2012
ISBN: 978-83-932534-3-2



Przeczytaj również recenzję książki Psia kupa.

Czytaj dalej

Lubimy Czytać

Lubimy Czytać to polski portal społecznościowy dla miłośników książek. Chcesz wiedzieć co czytają twoi znajomi? Chcesz zapisać swoją listę książek? Chcesz znaleźć książki dla siebie? Chcesz porozmawiać z miłośnikami książek? Lubimy Czytać pozwala zrobić ci to wszystko... i jeszcze parę rzeczy.

Koniec reklamy, czas na fakty.

Czytaj dalej

Miłość wśród książek

Fatin Shidqia to zwyciężczyni pierwszej serii indonezyjskiej wersji The X Factor. Jej debiutancki singiel Aku Memilih Setia (Wybieram lojalność) ukazał się w maju 2013 r.

Zachecam do obejrzenia teledysku Fatin Shidqia - Aku Memilih Setia.

Jak Ci się podoba piosenka i teledysk?

Czytaj dalej