Warszawskie Dni Fantastyki 2015

Zapraszam na Warszawskie Dni Fantastyki 2015, darmowy konwent literacki, który odbędzie się 17 stycznia w Warszawie na Wydziale Polonistyki UW.

W programie prelekcje na tematy związane z fandomem, literaturą oraz planszówki.

Zachęcam do udziału. O godzinie 13 odbędzie się moja prelekcja W poszukiwaniu koreańskiego SF, o twórczości science fiction stworzonej w Korei Południowej.

Prelekcja jest przykładem czego możnaby się spodziewać podczas Nocnej podróży z książką po świecie, o którym to wydarzeniu napiszę więcej w przyszłości.

Strona FB Nocnej podróży z książką po świecie.
Strona FB wydarzenia z programem i dokładną lokalizacją.


Przyjdziesz?

Czytaj dalej

Wampir i inne opowiadania

Kim Youngha to młody, ale utalentowany (i nagradzany) pisarz południowokoreański. Jako jeden z ponad 60 pisarzy opisany był w książce Korean Writers: The Novelists.

Tak o nim pisano w ww. książce:

Kim's short stories treat subjects rarely dealt with in previous works of Korean fiction, such as computer games, plastic art, cult movies, hostage situations and homosexuality.

tamże, s. 153

Czytaj dalej

Najlepsi południowokoreańscy pisarze

Ostatnio znów przeczytałam książkę o koreańskich pisarzach, tych najlepszych, mających uznanie (i nagradzanych) w Korei Południowej. O trendach, które były i są w książkach obecne. Książka jest skierowana do wydawców zagranicznych.

Mam problem jak ocenić tę książkę. Z jednej strony jest dobrze zrobiona - biogramy, najważniejsze prace, najczęściej opisane dwie książki (powieści lub zbiory opowiadań), można się nawet dowiedzieć co nieco o historii koreańskiej, bo jest np. wytłumaczone tło.

Z drugiej strony jest strasznie nudna, albo raczej monotematyczna. Są główne tematy: historia (lub nawiązywanie do niej) i polityka, np. podział Korei, wojna wietnamska, rewolucja kwietniowa w 1960, masakra w Kwangju w 1979. Ulubiony okres historyczny to czas królestwa Joseon (1392-1897). Poza tym problemy społeczno-gospodarcze, np. sytuacja robotników sprzed kilku dekad. Rozumiem, były trendy, chcieli to pokazać, ale tak naprawdę to kogo na świecie (wiem, są wyjątki) interesuje kilkanaście (dziesiąt?) pozycji beletrystycznych na jeden temat historyczny z odległego kraju? Z innych tematów: patriarchalizm i kwestie feministyczne (piszą o tym zarówno kobiety jak i mężczyźni). To temat wciąż aktualny na świecie. Ciekawie np. brzmi historia o kobiecie, która była zmuszana do dokonywania kilkukrotnie aborcji na płodach dziewczynek, bo wartością jest posiadanie syna. Tytuł książki Park Wan-so, przetłumaczonej przez redaktorów zbiorku, jest dosyć znaczący - The Dreaming Incubator. Tej książki (1993) nie przetłumaczono na żaden język. A szkoda.

Czytaj dalej

W mojej biblioteczce (6)

Czwartego stycznia 2015 r. zmarła dr Teresa Halik, sinolog i wietnamolog. Moja wykładowczyni (m.in. historia Azji Południowo-Wschodniej, migracje), kierowniczka moich studiów. To za jej namową zdecydowałam się studiować język indonezyjski.

Dzisiaj był Jej pogrzeb.

Zostały wspomnienia, notatki i... książka.

Tytuł: Wietnamczycy w Polsce. Integracja czy izolacja?
Autor: Teresa Halik, Ewa Nowicka

Wydawnictwo: Instytut Orientalistyczny, Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski,
Wydanie: I, Warszawa 2002
ISBN: 83-87374-24-5




Dziękuję.

Czytaj dalej

Na co dzień i od święta - grudzień 2014 podsumowanie

Drugi miesiąc wyzwania Na co dzień i od święta za nami. Choć oczywiście, jeśli ktoś chce teraz dołączyć, wciąż może.

Grudniowe wyzwanie było związane z Mikołajkami - albo poprzez osobę bohatera Mikołaja, albo poprzez autora imieniem Mikołaj.

Oto książki przeczytane w grudniu 2014:

Mikołaj - bohater

• Kaktus na parapecie - Magdalena Zarębska. 5/10

Mikołaj - autor

• W pętli - Nicholas Evans. Zrecenzowane na w2słowach. 6/10
• Bajki dla Idy - Mikołaj Łoziński. 9.5/10
• Pamiętnik - Nicholas Sparks. Zrecenzowane przez Iza Bellę. 8/10

Przeczytane książki: 4/8. 


Ponadto, skończyłam czytać książkę do listopadowego wyzwania - Egipcjanin Sinuhe Miki Waltari.

Styczniowe wyzwanie już trwa. Zapraszam do udziału. Zachęcam też do odwiedzin na blogach uczestniczek wyzwania.


Znasz te książki? Co o nich sądzisz?

Czytaj dalej

TOP 10 japońskich komiksów w 2014

Ciekawi cię, co się czyta za granicą? Częściowo już o tym piszę (i będę pisać), np. uwzględniając zagraniczne książki z mojej biblioteczki. Ale oto pierwsza z serii list roku 2014 na świecie.

Lista 10 najlepiej sprzedających się komiksów w Japonii w 2014 r. (dokładniej, od 1 grudnia 2013 do 26 listopada 2014 r.). To tłumaczenie listy japońskiej.

1. ONE PIECE tom 73
2. ONE PIECE tom 74
3. ONE PIECE tom 75
4. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 12
5. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 13
6. 進撃の巨人 (Atak tytanów) tom 14
7. NARUTO tom 67
8. 君に届け (Kimi ni todoke) tom 21
9. NARUTO tom 68
10. 銀の匙 (Silver Spoon) tom 11

Czytaj dalej jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tych mangach (komiksach japońskich).

Czytaj dalej

Książkowe naj... 2014

Krótkie podsumowanie najlepszych i najgorszych książek przeczytanych w 2014 r. Nie zawsze udało mi się wybrać tą jedną "naj" bo inne też wysoko oceniałam.

Statystykę przeczytanych książek zamieściłam we wpisie Książkowe podsumowanie roku 2014.


Najlepsze opowiadania

• Nocne cienie tunturi - Samuli Paulaharjo (jeden autor). Finlandia
• Złoto. Walet treflowy - Juozas Pożera (jeden autor). Litwa
• Cybernetyczne laleczki (wielu autorów). Czechy i Słowacja

Najlepsza nowelka

• Godzina gwiazdy - Clarice Lispector. Brazylia.

Najlepsza powieść

• Kair, historia pewnej kamienicy - Alaa Al Aswany. Egipt.
• Egipcjanin Sinuhe - Mika Waltari. Finlandia.

Czytaj dalej

Styczniowy stosik

Lista książek do przeczytania w styczniu (miejmy nadzieję) przybrała imponujące rozmiary.

Teraz czytam

• Someone Comes to Town, Someone Leaves Town - Cory Doctorow (Kanada). Książka (e-book) na licencji Creative Commons, w języku angielskim, udostępniona na stronie oficjalnej autora. Czytane w ramach styczniowego wyzwania Na co dzień i od święta oraz Od A do Z.
• Korean Writers: The Novelists opracowanie stworzone przez Korea Literature Translation Institute. 
• Gepetto - Jae-won Yon (Korea Południowa). Webtoon (komiks internetowy) science fiction. 

Czytaj dalej

Od A do Z styczeń 2015 wyzwanie

Pierwszy miesiąc wyzwania koncentrującego się na twórczości autorów pochodzących z różnych krajów.

Przeczytaj ogólne zasady wyzwania Dookoła świata: od A do Z 2015.

W styczniu 2015 r. poznamy twórczość z jednego z krajów,, których nazwy w językach (lub jednym z języków) oficjalnych/urzędowych zaczynają się od A, B lub C.

Czytaj dalej

Na co dzień i od święta - styczeń 2015

Kolejny miesiąc wyzwania przed nami. Na co dzień i od święta to wyzwanie związane z kalendarzem, świętami i rocznicami. Jeśli chcesz wziąć udział, zapraszam. Tylko trzeba będzie nadgonić z przeczytaniem książek z listopada (zmarli autorzy) lub z grudnia (związane z Mikołajem).

Co świętujemy w styczniu? Dzień Babci i Dziadka oraz... Dzień Domeny Publicznej (1 stycznia).


Dla wszystkich poziomów:

• Spytaj Babcię lub Dziadka co lubili czytać i przeczytaj to. Jeśli to niemożliwe, wybierz książkę wydaną w czasach ich młodości.

Czytaj dalej